In order to assign vendors to specific products, you'll first need to Create a Profile for the Vendor. Once you've done that, follow the steps below.
Go to Items.
Locate the item you want to assign a Vendor to.
Press the edit icon to the right of that item.
Under Vendor, select the vendor from the dropdown menu.
Scroll down and press Save.